无标题文档
  设为主页收藏本站 

在线留言联系我们注册登陆 

首页关于我们本站新闻行业资讯网络世界小本生意营销人员专业人士百业信息经营之道网站建设成功之道修心养性实用查询

您当前位置:网站首页 >> 专业人士 >> 自由职业给我带来40万收入......

自由职业给我带来40万收入......

2018-06-04 16:47:58 来源:1 浏览:40

前几天,她姐收到一位财蜜的留言,说自己受够了朝九晚五的工作,厌烦了两点一线的生活,希望早点过上不上班也可以有收入的日子。

今天和大家分享财蜜@englishcat的自由职业经验,不上班也获得了40万的收入。

自由职业给我带来40万收入。。。。。。

写下这个标题的时候,不禁感慨,时间过的真快。

2015年底的时候我所在的公司经营不善倒闭,而本人呢,考虑到大龄已婚未育的状态,没有再进公司全职工作,做起了自由职业。原本预期每月能有4000元收入补贴基本生活费就满足了,谁知道,不经意间打开一扇属于自己的大门。

2016年工作10个月,累计休假两个月,2017年工作10.5个月,累计休假一个半月,2018年目前工作了四个月,累计休假一个月,共计工作时长不到25个月, 税后收入接近40万。

下面说说我的自由职业之路吧。

关于自由职业选择:

所谓自由职业者,首先要有职业,然后才有资格谈自由。要有一技傍身。它可以在你没有稳定工作的情况下,让你衣食无忧,依旧体面的生活。靠一技之长立足,是个人价值得以体现的必要条件。反之,既没有工作,又不具备职业性,即使拥有大把时间,也只能眼睁睁地看它从指缝间溜走,畅然叹息。

我的选择是英语笔译,我之前本职工作的一部分,在公司全职的时候就积累了一定的客户群体,大大小小的公司有四五家,一直保持合作关系,为后来自由职业道路打下了基础。

如何选择翻译内容

相信很多喜欢翻译的同学,大都有这种迷茫,翻译质量要求很高的译文需要花大量的时间推敲语义核实译文,当然单价也高,比如文学类翻译,影视作品点评等,但是这种稿件市场上总需求不算太大,总的收入就有限;

太过低端的一类翻译呢,有一点经验的人都可以胜任,甚至很多人先用机器翻译然后再简单修改就可以马虎应付,这种活,范围太广泛,竞争人群太多,不能持久;有时还需要定时定点抢稿;

还有一种,专业领域翻译,只翻译某一领域内,比如化工,电子,医学,法律等,另外也区分文体,比如合同,会计做账等等,这种需要一定的专业技能和领域内知识,不是单单翻译技巧就够的;也不是所有的译员都能胜任,而且,你一旦坚持下来,在某一领域内有了一定积累,你的业务量就稳定了,翻译速度也会上来。这样竞争不太大,业务量又稳定,总收入就会不错。权衡利弊,我选了最后一种。

关于收入问题:

平均月入一万以上,扣除休假的时间,平均一万五也没有问题。坐标西部二线,算马马虎虎,不高不低,胜在时间自由。

首先,坚持质量第一,绝不拖稿

我一贯认为,翻译质量是一个译员的名片,翻译不比其他行业,什么title都是虚的,你拿出来的稿件,一字一句才能体现你的工作价值。我坚持按最高的标准要求自己,刚开始翻译速度慢没关系,质量一定有要保证,这也是能持续拿到业务的前提。

另外时间很关键,绝对不要拖稿,除非除非自己生病了实在起不来,否则不要拖;我自由职业这么久,总体的通过率是100%。没有一次被客户投诉过。即使中间有小问题,我也坚持解决问题放在首位,人不是机器,尤其翻译,犯点小错难免,要勇于承担责任,及时改进才能长久合作。

其次,合理的安全时间

开始做的不是很好,最开始几个月,觉得自由职业就是应该“自由”,想做的时候就做,不想做的时候就休息,导致工作时间紊乱;后来发现这样不行,还是要有一定的束缚,于是每天规定上班时间,下班时间,坚持每天工作有效工作8小时左右,每周5-6天。和全职的作息基本一致。

最后,坚持锻炼身体和劳逸结合

做过翻译的同学肯定都能体会到,笔译真的是“搬砖”的活,绞尽脑汁苦思冥想不算,还会附带腰酸背痛四肢无力,所以,我很早就做好了心理准备,每周坚持3-4次健身房,游泳居多,冬天也不例外,特别是蛙泳,可以伸展四肢,对肩颈有很好的恢复作用。周末天气好的时候,会开车出门,到周边的景区,释放眼睛,恢复元气。

关于未来发展问题

以后很多工作都会给AI 取代,相信翻译也是如此,没有那种工作能保证做一辈子甚至十年;所以现在很感激这份自由工作的机会,边做边看行情,多积累资金,增加被动收入。手中有粮,任何时候都不慌。

心态问题:

笔译有时也真的很累,特别是遇到不合格的文案,提供的原文都有语义问题,半天看不懂,思绪混乱,绘图标示不清,也有焦躁想哭的时刻;看到大公司的小伙伴们,发年终奖、公司旅游,也会暗暗的羡慕;想到以后的发展前景,也会小小的担心;但是呢,既然选择了,就要做好;告诉自己,不要这山望着那山高。

想清楚自己要什么,于我而言,现阶段,就是很需要自由的时间不受约束,同时又能挣钱,这就是我最渴望的;告诉自己时刻保持感恩的心,尽量保持浓厚的兴趣,虽然这很难,但是我还是不停的让自己对翻译产生兴趣,从中给自己找乐子。

最重要的一点,随时保持重回职场的能力。

最后说点自由职业比较爽的时刻吧 (拉仇恨)

春节可以放肆的休假15天,多陪陪家人;法定节假日提前休息,开车上高速,车不要太少呀;各大景点,人也不是那么多;遇到狂风暴雨,雷电交加的日子,我在家里的书房里,默默的同情下外出工作的小伙;工作日有事要外出的话,周末可以提前自由安排一天工作,不用给老板请假不必看谁的脸色;偶尔可以在周一周二下午顺便去逛逛商场去看场电影,包场的感觉不要太好;回来去健身房游个泳,全场就俩人,我和救生员!

最后,少上网,少抱怨,少说“我什么都不会”。利用有限的时间,提高执行力。让懒惰从身体中抽离,增长本事,创造机会,多花些时间和精力习练一技之长。你的坚持和努力,或早或晚会有所回报,会让你变成你所希望的样子。

自由职业  www.freelancerok.com

最近更新
点击排行
关于我们 - 联系我们 - 付款方法
copyright©2015-2025 中国自由职业网 版权所有
地址:海南海口市人民大道,电话:18976676129, QQ:813840018,E-mail:813840018@qq.com
◎技术支持:王子网页